Incidencia de úlceras por presión en pacientes de cuidados intensivos e intermedios neonatales / Incidence of pressure ulcers in neonatal intensive and intermediate care patients

Objetivo: determinar la incidencia de úlceras por presión (UPP) en las unidades de cuidados intermedios y críticos neonatales (UCI-N) de un hospital de tercer nivel, así como caracterizar las UPP neonatales en función de su localización, grado, duración y factores sociodemográficos y clínicos del neonato. Método: estudio descriptivo longitudinal prospectivo en la UCI-N y Unidad de Cuidados Intermedios del Hospital Universitario Vall d’Hebron (Barcelona). Los datos se recogieron de marzo a junio de 2016, siendo la ocupación de 243 pacientes. Se realizó una recogida diaria de la aparición de nuevos casos de UPP y su posterior seguimiento. Resultados: se detectaron un total de 49 UPP en 38 pacientes ingresados. Se estimó una tasa de incidencia acumulada del 15,6% y una tasa de incidencia de 1,3 úlceras por cada 100 días-neonato. El 65,3% de las UPP se detectó en estadio I y la duración media fue de 7,26 días. En un 85,7% de los casos la aparición de lesiones estaba asociada a la presencia de dispositivos (en el 57,1% de tipo respiratorio, especialmente CPAP (40,8%)); consecuentemente, la localización más habitual fue la zona nasal (53,1%). Conclusiones: aunque aún queda posibilidad de mejora, el bajo grado y la rápida resolución de las UPP demuestran una buena vigilancia de la piel y que, una vez detectada la lesión, las acciones encaminadas a su curación son efectivas. La alta incidencia de lesiones asociadas a dispositivos tipo CPAP, pone de manifiesto la importancia del trabajo multidisciplinar en el desarrollo de medidas preventivas y de tratamiento

Objectives: to determine the incidence of pressure ulcers (PUs) in the neonatal intermediate and critical care units (CCU) of a third level hospital, as well as to classify neonatal PUs according to their location, level, duration, and sociodemographical and clinical factors of the newborn. Method: a descriptive cross-sectional prospective study in the N-ICU and Intermediate Care Unit of the Hospital Universitario Valld’Hebron (Barcelona). Data were collected from March to June, 2016, from 243 hospitalized patients. There was a daily collection of any new cases of PUs and their subsequent follow-up. Results: in total, 49 PUs were detected in 38 hospitalized patients. A 15.6% cumulative incidence rate was estimated, and an incidence rate of 1.3 ulcers per each 100 days-newborn. Of these PUs, 65.3% were detected in Stage I, and their mean duration was 7.26 days. In 85.7% of cases, the development of lesions was associated with the presence of devices (respiratory in 57.1% of cases, particularly CPAP (40.8%)); therefore, the most frequent location was the nasal area (53.1%). Conclusions: even though there is still room for improvement, the low degree and fast resolution of PUs show that the skin is adequately monitored, and that once the lesion has been detected, those actions targeted to its cure are effective. The high incidence of lesions associated with CPAP-type devices show the importance of multidisciplinary work for the development of prevention and treatment measures

Hábitos del sueño en niños de 8 a 12 años escolarizados en el barrio «La Mina» / Sleep habits in 8-to-12-year-old school children from the «La Mina» area

OBJETIVO: describir los hábitos del sueño en la población infantil de entre 8 y 12 años escolarizados; y estudiar la influencia de factores sociodemográficos y de los hábitos de sueño en el sobrepeso y la obesidad. MÉTODO: estudio descriptivo transversal en niños y niñas de 8 a 12 años, escolarizados entre 3º y 6º de Educación Primaria (EP) del barrio de La Mina de Sant Adrià de Besòs (Barcelona). Recogida de los datos: cuestionario Children Sleep Habits Questionnaire (CSHQ). Se calculó el percentil IMC (pIMC) según las curvas y tablas de crecimiento de Orbegozo. Tratamiento de los datos: pruebas de contraste de hipótesis (Chi cuadrado, U de Mann-Whitney y Kruskall Wallis). RESULTADOS: se estudiaron 337 niños/as. Un 4,2% de los escolares tenía sobrepeso y un 23,7% obesidad. El 55,9% de quienes tenían normopeso habitualmente estaba preparado para ir a dormir, en contraposición del 42,5% de quienes presentaban obesidad (p= 0,02). El 29,5% se mantenía despierto/a en la cama mientras sus padres creían que estaba durmiendo (aumenta el porcentaje a medida que aumenta el curso (p= 0,03), en los varones (p= 0,01) y en con obesidad (p= 0,04). Existía diferencia estadísticamente significativa entre las escuelas y la puntuación de la dimensión relacionada con los trastornos del sueño y la puntuación total de la suma de todas las dimensiones (p< 0,01); se obtuvieron mejores puntuaciones en el colegio concertado. CONCLUSIONES: los escolares de mayor edad y las niñas siguen mejores hábitos del sueño. Atendiendo a las puntuaciones obtenidas en el CSHQ, quienes estaban en la escuela concertada reflejaron mejores hábitos del sueño. Los escolares con normopeso tienen mejores hábitos de sueño

OBJECTIVE: to describe the sleep habits in a population of 8-to-12-year-old school children, and to study the influence of sociodemographical factors and sleep habits upon excess weight and obesity. METHOD: a descriptive transversal study in 8-to-12-year-old boys and girls, attending from 3rd to 6th term of Primary Education (PE), at the La Mina de Sant Adrià de Besòs neighbourhood in Barcelona. Data collection: Children Sleep Habits Questionnaire (CSHQ). The BMI rate was calculated according to growth curves and tables by Orbegozo. Data treatment: hypothesis contrast tests (Chi Square, Mann-Whitney's U-Test, and Kruskall Wallis). RESULTS: the study included 337 boys and girls; 4.2% of them had excess weight, and 23.7% suffered obesity. From those school children with normal weight, 55.9% were usually ready to go to sleep, unlike the 42.5% who presented obesity (p= 0.02). 29.5% stayed awake in bed while their parents believed they were sleeping; the rate increased for latter terms (p= 0.03), for boys (p= 0.01) and for those with obesity (p= 0.04). There was a statistically significant difference between schools and the score in the dimension associated with sleep disorders and the total score for the sum of all dimensions (p< 0.01); there were better scores in the private school with public funding. CONCLUSIONS: older school-children and girls presented better sleep habits. According to the scores from the CSHQ, those attending the private school with public funding showed better sleep habits. Schoolchildren with normal weight have better sleep habits